Bernard Gallay : création d’un site web multilingue

Dans le monde exclusif du yachting international, la réputation se bâtit sur la rigueur et le prestige. Depuis plus de 25 ans, la société Bernard Gallay Yacht Brokerage (BGYB) s'impose comme une référence incontournable de la vente, de la location et de la rénovation de navires d'exception. Pour accompagner son rayonnement mondial, BGYB a sollicité l’agence Definima afin de concevoir un écosystème digital à la hauteur de ses actifs : haut de gamme, performant et sans frontières.

L’enjeu majeur de cette collaboration était de traduire la complexité d'un catalogue de yachts (achat, charter, construction) dans une interface fluide et intuitive. Le luxe ne souffre aucune approximation technique ; nous avons donc orienté ce projet vers une solution sur-mesure, capable d'offrir une expérience utilisateur (UX) premium tout en gérant des volumes de données multilingues stratégiques pour une clientèle internationale exigeante.
 

Pour une société opérant sur les cinq continents, le multilingue n'est pas une option, c'est le cœur du business. Definima a développé une architecture sur-mesure permettant une gestion synchronisée des contenus en français et en anglais. Contrairement aux solutions automatisées standards, notre approche garantit que chaque descriptif technique de yacht, chaque conseil en rénovation et chaque article de blog conserve sa précision terminologique dans les deux langues.

L'ergonomie a été pensée pour une navigation internationale fluide. Les collaborateurs de BGYB, répartis dans le monde entier, ainsi que leurs clients fortunés, bénéficient d'une interface où la barrière de la langue s'efface au profit de l'image et de l'efficacité. Cette structure permet à la marque de s'imposer durablement comme le leader du yachting de luxe sur les requêtes SEO mondiales.

Afin de libérer Bernard Gallay des contraintes des CMS génériques, nous avons opté pour une solution d'administration sur-mesure. Cet outil permet aux équipes de BGYB de gérer en totale autonomie l'ensemble de leurs services :

• Vente et Achat : Mise à jour en temps réel du catalogue de yachts.
• Charter et Location : Gestion des offres saisonnières et des tarifs.
• Construction et Rénovation : Valorisation des chantiers navals et du suivi technique.
• Blog Expert : Un espace d'expression dédié à l'actualité du secteur pour booster le SEO et asseoir l'autorité de la marque.

Ce CMS offre une flexibilité totale : chaque élément visuel ou textuel peut être modifié rapidement pour s'adapter aux mouvements rapides du marché du luxe. C'est la garantie d'un site toujours à jour, reflétant le dynamisme de la société BGYB.
 

Le projet Bernard Gallay illustre la capacité de Definima à répondre aux codes du secteur du luxe par l'innovation technique. En développant une plateforme sur-mesure capable de centraliser des fonctionnalités complexes (multilingue, moteur de recherche, blog expert), nous avons offert à BGYB l'écrin digital que son savoir-faire exigeait.

Aujourd'hui, Bernard Gallay dispose d'une vitrine qui allie esthétique de prestige et performance logicielle. Chez Definima, nous transformons les exigences de nos clients en solutions digitales pérennes, capables de naviguer sereinement sur le web international.